• 3 Posts
  • 391 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: February 16th, 2024

help-circle
  • Dasus@lemmy.worldtoMemes@sopuli.xyzOff topic
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    13 hours ago

    Almost as if I’m a compulsive reader!

    I have never met a person who has said “I couldn’t see the movie/show from all that reading I had to do”. And in the movies there’s subtitles in two different languages, while a third one is being spoken. (Officially bilingual country and city so all shows at the theatre have both Finnish and Swedish subs.)

    I’m not presuming anything. There’s nothing wrong with enjoying the “visual medium”. You’re just not used to reading, clearly, meaning you’re probably not a big reader.

    I’m from a country which prefers subs over dubs, and my personal experience (and studies such as the one Stephen is talking about) has shown that keeping subtitles on will improve literacy.

    You say you have a newborn. So I thought it would be a good time to suggest that maybe you should try getting used to subtitles, because if you do, then you can keep them on by default and increase your child’s (and anyone else watching) literacy, just by doing that.

    No-one is saying you should do this thing or that thing. Studies are showing that literacy improves if you use subtitles. That’s it. End of story. Not even a suggestion as to what you should do or how you should value literacy as a skill.

    You do you man.

    The only subs that really bother me are hardcoded asian subs with a hard black background, taking like a third of the screen and I don’t even understand the text. But then I just delete that version of whatever it was and find a new one. So I do understand personal preference and wanting to not have needless things you aren’t used to.

    You make you own choices, I can’t, or rather won’t make suggestions. Not my place. But I can say what I think is factual. Like “using subs improves literacy”.



















  • Dasus@lemmy.worldtoStar Wars Memes@lemmy.worldRoger, roger.
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    edit-2
    3 days ago

    Exactly this.

    That’s why it won’t work that you’d just stop a movie and pick the colour, because the colour you pick is influenced not only by the colour of the thing you wanting to pick, but also the light that’s on it, and the light that’s surrounding it.

    And digital to analog is a whole other step. Digital colours are accurate, simple, clear. Analog colours from digital colours? Uff. Takes a bit. Like RGB into CMYK or some bullshit like that.

    edit llms are bullshit but I think this will make it clearer for some people without them needing to google more shit: Converting from RGB to CMYK is necessary when preparing images for print, as RGB is an additive color model primarily used for digital displays, while CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and Key/Black) is a subtractive color model used for printing. The conversion process involves translating colors from the RGB gamut (which is wider) to the CMYK gamut, which can result in a perceived color shift due to the differences in color ranges