Well you wouldn’t have spent any money on it and they’re raking in the dough, so yes actually.

So why doesn’t the dish rack next to the sink have the same issue?

How would you possibly splash dishes so high above the sink?

In the greater Seattle area it’s about 50/50 whether a rental will have a dishwasher.

I’ve talked to a few translators who work on official subs and my understanding is that for simulcast subs like One Piece, they end up having to ship subpar translations with no editing because the deadlines are so ridiculous. So if they mishear a word or make a typo, they usually don’t have time to fix it.