I think that’s a fairly modern issue. I don’t think the idea of having separate restrooms for genders was ever meant to be about punishment when restrooms came about. I’d be interested to see evidence about this punishment theory though if there is any.